4.3.4.4. Oracions amb per i per a + infinitiu
En els oradors occidentals, es manté la distinció entre per i per a davant infinitiu i es restitueix la preposició correcta en cada cas. Per exemple:
Aprovem aquesta llei per vetllar per l’autonomia de les universitats.
Cal que vinguis per a consensuar la moció.
En els oradors orientals, es fa servir sempre per, i només es manté per a si l’orador o oradora llegeix un text on apareix aquesta preposició. Per exemple:
El preàmbul de la llei diu, textualment: «Aquesta llei crea el pacte d’acolliment entre la persona acollida i la família acollidora, i remet a un reglament l’establiment de les condicions i el procediment per a obtenir la declaració d’idoneïtat.»
Entrades
2 comentaris:
En els oradors occidentals, mantindrem la distinció entre per i per a davant infinitiu i restituirem la preposició correcta en cada cas. Per exemple:
Aprovem aquesta llei per vetllar per l’autonomia de les universitats.
Cal que vinguis per a consensuar la moció.
En el cas del tortosí i el valencià, l'ús de "per a" és general en qualsevol cas, independentment de si depèn o no d'un verb d'acció voluntària. És a dir: "Aprovem esta llei per a vetllar per l'autonomia de les universitats".
Moltes gràcies pel comentari. Ens ho mirarem.
Publica un comentari a l'entrada