4.4.8. Calc semàntic

Les ampliacions del camp semàntic d’un mot es respecten. Com ara:

abundar	(per	insistir / reiterar)
adient	(per	adequat / convenient / pertinent)
bolcar [dades]	(per	abocar)
cita	(per	citació)
cohonestar	(per	compatibilitzar)
contemplar	(per	tenir en compte / regular)
demandar	(per	reclamar / exigir)
extrem	(per	punt / qüestió / aspecte)
extremadament	(per	extremament)
ficar [en marxa, en relleu]	(per	posar [en marxa, en relleu])
llistat	(per	llista)
obrar	(per	tenir / ser [en poder d’algú])
pesat	(per	pesant)
postura [política]	(per	posició)
preveure	(per	assenyalar / establir)
propi / pròpia	(per	mateix/a)
recolzament	(per	suport)
recolzar	(per	donar suport)

Tanmateix, es corregeixen les formes generalment rebutjades. Com ara:

bones tardes	per	bona tarda
medi	per	mitjà
posta	per	posada
precisar (/-se)	per	necessitar (/ caldre)
tràfic	per	trànsit
un tant	per	una mica
val	per	d’acord
varis / vàries	per	uns/es quants/es, diversos/es