4.4.9. Formes alternes i preferents
Les expressions i els termes pronunciats es respecten encara que es pugui considerar que n’hi ha de preferibles o de «millors», o encara que les fonts determinades en l’apartat 1.3 en donin de preferents. Per exemple:
| a mitjans de | (per | a mitjan) |
| a nivell de | (per | pel que fa a, en l'àmbit de) |
| al respecte, a aquest respecte | (per | respecte a això) |
| arreglar | (per | arranjar) |
| aterrar | (per | concretar) |
| carència | (per | deficiència) |
| càrnic/càrnica | (per | carni/càrnia) |
| davant de | (per | davant) |
| de cara a | (per | amb vista a) |
| degut a | (per | a causa de, perquè) |
| destí | (per | destinació) |
| de totes formes | (per | de tota manera) |
| donat que | (per | atès, que, com que, en el cas que, ja que) |
| el dia següent | (per | l’endemà) |
| endegar | (per | emprendre, engegar) |
| entrega | (per | lliurament) |
| entregar | (per | lliurar) |
| ésser necessari | (per | caldre) |
| exercitar | (per | exercir) |
| existir | (per | haver-hi) |
| hostaleria | (per | hoteleria) |
| inclús | (per | fins i tot) |
| lliberal | (per | liberal) |
| per altra banda | (per | d’altra banda) |
| per favor | (per | si us plau) |
| per mor de | (per | per causa de / amb la intenció de) |
| per part de | (per | de / per) |
| per una part | (per | d’una banda) |
| per un cantó | (per | d’una banda) |
| respecte de | (per | respecte a) |
| reunir | (per | tenir / complir [condicions]) |
| rigorositat | (per | rigor) |
| seguir | (per | continuar) |
| sembla ser que | (per | sembla que) |
| [per] si un cas | (per | [per] si de cas / si per cas) |
| situar | (per | exposar, explicar) |
| verdader/a vertader/a(ment) | (per | veritable[ment]) |
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada